نویسنده (های) وبلاگ س.عیلمی‌زاده
آرشیو وبلاگ
      مامۆستا و خوێندکاران ()
نه‌به‌زين مه‌شخه‌لٌي تيٌكوٌشانه نویسنده: س.عیلمی‌زاده - ۱۳۸٢/٢/۸
امروز وقتي شاگرد سابقم ( كه اينك پيش‌دانشگاهي مي‌خواند ) با گريه از حسرت پوشيدن يك جفت كفش نو و آرزوي يك شكم سير ( بخوانيد يك شكم سير ) برايم حرف مي‌زد، ديدن آدم‌هاي دور و برم برايم چندش‌آور بود.
آخر من معلم دردهاي شاگردم را حس نكنم، چگونه مي‌توانم انتظار رفتار دوستانه و فروپاشي ديوار بي‌اعتمادي بين شاگرد و معلم را از او داشته باشم!
به اميد روزي كه همه‌ي شاگردانم با شكم‌هاي سير در كلاس درس حاضر شوند…
ترجمه‌ي شعري از ( له‌تيف هه‌لٌمه‌ت )
همه مي‌ميرند
بعضي با بيماري
بعضي از ترس
با اتومبيل
از خوشي
با سيل، با گلوله
در زندان، با زهر
و …
اما عشق تو
عشق مرا مي‌كشد
اي سرزمينم!
مترجم: فرياد شيري



  نظرات ()
مطالب اخیر ۱۳٩٦/٥/۱٥ خێره‌کانی مردن له کوردستاندا! نیشتمانپه‌روه‌ر! هــه‌ڵـــه‌بــــجه! خه‌ڵک! شه‌ڵماش ره‌وگه ره‌وگه ئه‌م " که‌رکووک " ه ئاقیبه‌ت ....! ۱۳۸٦/۳/٩
کلمات کلیدی وبلاگ  
دوستان من   پرتال زیگور طراح قالب